El enlace 'descargar' en lugar de bajar el archivo, abre una nueva ventana...

Esto depende de la configuración del navegador que uses. Si el lector 'PDF' está "integrado" al navegador, abrirá una nueva ventana o te mostrará el archivo 'en lí­nea'. Si quieres descargar el mismo, debes hacer click con el botón secundario (o der.) en el enlace y elegir la opción 'Guardar archivo como...'